Jigsaw puzzle №37 - Joseph Henry Sharp. Preparing for the Medicine Sweat
Я же просто развил тему индейцев в деталях этого пазла. Здесь картины из жизни коренных американцев. Я не захотел изображать здесь тех, почти уничтожил этот народ. Так что здесь вы не найдёте коровьих пастухов, героев многочисленных вестернов. Разве что, Верная рука - друг индейцев.
600 деталей
50 figurals
Размер 50*40см
На форуме http://forum.puzzler.su мне дали такое пояснение по сюжету картины:
Значит, всё таки Баня!
Пазл №37 я создал из картины Джозефа Генри Шарпа. А вот перевести на русский язык название картины оказалось для меня не просто. Переводчик Гугл выдал:
Подготовка к потливости медицины
Странно звучит. Судя по сюжету, индейцы прогревают свои типи и вигвамы пламенем костров для обеззараживания. Или это просто
Сауна по-индейски?
Не знаю, решайте сами.
Я же просто развил тему индейцев в деталях этого пазла. Здесь картины из жизни коренных американцев. Я не захотел изображать здесь тех, почти уничтожил этот народ. Так что здесь вы не найдёте коровьих пастухов, героев многочисленных вестернов. Разве что, Верная рука - друг индейцев.
600 деталей
50 figurals
Размер 50*40см
На форуме http://forum.puzzler.su мне дали такое пояснение по сюжету картины:
Судя по всему "Medicine Sweat" это слегка общее жаргонное понятие, т.к: коренные американцы использовали sweat-houses (потные дома), чтобы избавить свои тела от токсинов, когда они болели. Пот-домик (также называемый церемонией очистки, пот-дом, аптека, медицинский дом или пот) представляет собой церемониальную сауну и является важным событием.
Приготовление (дома) к лечению потом = растопка бани (в русском понимании). И это не касается всех жилищ, а только вон та красно-белая скорлупка сей домик). |
